Traduzioni giuridiche e commerciali

Le traduzioni giuridiche e commerciali permettono l’incontro tra paesi differenti in totale sicurezza. Siamo disponibili per la traduzione di documenti d’identità, diplomi e fedine penali per viaggi o trasferimenti. Inoltre siamo specializzati nella traduzione delle diverse tipologie di contratti, documenti giuridici quali testamenti o procure e documentazione immobiliare quali le certificazioni energetiche.

Trattativa

Nell’interpretazione di trattativa, l’interprete agisce da intermediario in gruppi di due o più persone in contesti quali:

• negoziazioni commerciali
• stipulazione di contratti
• accompagnamento di rappresentanze straniere per visite di natura turistica o aziendale
• business-to-business

Traduzione settoriale

Ogni traduttore ha il proprio settore di specializzazione, per questo motivo ci affidiamo a professionisti differenti che abbiano esperienze nei numerosi campi del sapere. Offriamo traduzioni di:

• testi tecnico-scientifici
• testi letterari, quali libri e riviste
• pubblicazioni di articoli e saggi

Interpretazione consecutiva

L’interpretazione consecutiva viene impiegata principalmente durante conferenze. Avviene in seguito all’esposizione dell’oratore e consiste nella memorizzazione e rielaborazione del suo discorso.

Asseverazione

Forniamo il servizio di asseverazione nell’ambito di traduzioni giuridiche, commerciali o di documenti di altro tipo che necessitino di essere legalizzate da un notaio o in tribunale.

Revisione linguistica

Volendo distinguerci nel mercato per la qualità delle nostre traduzioni, ogni documento che ci viene affidato viene revisionato da un professionista madrelingua, il tutto senza alcun costo aggiuntivo.